Oma maan kesän talkoilu jatkuu, tervetuloa tilalle (milloin vain)!

Tilli

Pienenä muistutuksena: Tervetuloa tilalle! Talkoileminen tilalla ei ole velvollisuus, vaan enemmänkin mahdollisuus oppia ja olla osa Oma maan prosessia sekä tukea Oma maan hyvinvointia (osuuskuntasi tarvitsee sinua). Tule ihmeessä mukaan!

Jos tulet tilalle ensimmäistä kertaa, tai et ole käynyt täällä vähään aikaan, on myös mahdollista tehdä pieni kierros ja tutustua siihen, mitä kaikkea on käynnissä.

Yleistä tietoa talkoilusta löytyy täältä, mukaan lukien ohjeet talkoiluun tilalla arkipäivinä (esimerkiksi arkipäivinä on tarjolla lounasta kunhan ilmoitat tulostasi etukäteen (katso ohje alla)).

Olette myös tervetulleita tilalle viikonloppuisin! Ainakin yksi viljelijöistämme on silloin paikalla (katso talkootaulukko). Viikonloppujen talkoopäivinä aloitetaan klo 10, jolloin hommiin ohjeistetaan. Työt lopetetaan klo 16 (tai oman aikataulun mukaan). Kiitos, kun otat omat eväät mukaan viikonlopputalkoisiin.

Ilmoittaudu mukaan niin arkipäivätalkoiluun kuin viikonlopun talkoopäiviinkin (esim. 4.7.) talkootaulukossa (‘co-working spring/summer 2020’ -välilehdellä).

 

Tervetuloa tilalle!

——————————————————————————————————

Oma maa summer co-working continues, welcome (any day) to the farm!  

Punajuuri

A little reminder to all that you are Welcome to the farm ! Coming to co-work on the farm is not an obligation, but rather an opportunity, to learn and be part of Oma maa’s process, and ofcourse, to contribute to Oma maa’s wellbeing (your coop does need you:)) ! Feel free to join! 

If it is your first time to the farm, or you haven’t been around to the farm for some time, there will also be an opportunity to have a little tour around to get acquainted with all that is happening. 

Find the general information about our co-working here, including some guidelines about co-working on the farm during regular weekdays (there is for instance lunch offered during the regular weekdays working together, as long as you inform of your coming (see below))

You are also welcome to come out in the weekend! At least one of the farmers will be on call (see the sheet). On the weekend co-working days we get together at 10 o’clock, for the instructions of the day. The work ends around 16 (or according to your own timetable). Thank you for bringing lunch on these weekend days with you.

Whether you come to the farm during a normal weekday, or during the weekend, please inform on the talkoo sheet (in the tab ‘co-working spring/summer 2020’) of your coming!

 

Welcome to the farm!

***

Kuinka tilalle pääsee Helsingistä?

Porkkana

Osoite:

Lassilan Tila

Paijalantie 341, 04300 Tuusula

  • Autolla (katso talkoolista kimppakyytien järjestämiseksi)

Käpylästä, aja tietä 45 Tuusulan suuntaan.

Tuusulassa saavut liikenneympyrään. Jatka tien 45 seuraamista, nyt Hyvinkään suuntaan.

Seuraavassa liikenneympyrässä jatka tietä 45 Hyvinkään suuntaan.

Ajettuasi kilometrin, käänny oikealle Nummenväylälle (seuraa Järvenpään kylttejä).

Seuraa tätä tietä noin 2km ja saavut Lassilan tilalle. 

  • Juna + polkupyörä

Voit ottaa pyöräsi junaan ja matkustaa junalla Järvenpään asemalle. Asemalta tilalle on noin 7km pyöräreitti Tuusulanjärveä seuraillen. (ks. Kartta alapuolella). Muita asemavaihtoehtoja pyöräilijöille ovat Kerava ja Korso.

——————————————————————————————————

How to get there from Helsinki? 

Address: 

Lassilan Tila

Paijalantie 341, 04300 Tuusula

  • By car (check the sheet to organize carpooling)

From Käpylä, take highway 45, direction ‘Tuusula’. 

Once in Tuusula, you’ll reach a roundabout. Keep following road 45, now direction ‘Hyvinkää’. 

On the following roundabout, continue on road 45 direction ‘Hyvinkää’. 

After 1km, turn right onto ‘Nummenväylä’ (follow the sign to ‘Järvenpää’). 

Follow this road for about 2km, and you’ll reach Lassilan Tila. 

  • Train + bike 

You can take your bike on the train to ‘Järvenpää’. From there it is about 7km bike ride, following the beautiful lake of Tuusula. Other stations to bike from are Kerava and Korso.