(English below) 

Kuinka tilalle pääsee Helsingistä?

Osoite:
Lassilan Tila
Paijalantie 341, 04300 Tuusula

  • Autolla (katso talkoolista kimppakyytien järjestämiseksi)
    Käpylästä, aja tietä 45 Tuusulan suuntaan.
    Tuusulassa saavut liikenneympyrään. Jatka tien 45 seuraamista, nyt Hyvinkään suuntaan.
    Seuraavassa liikenneympyrässä jatka tietä 45 Hyvinkään suuntaan.
    Ajettuasi kilometrin, käänny oikealle Nummenväylälle (seuraa Järvenpään kylttejä).
    Seuraa tätä tietä noin 2km ja saavut Lassilan tilalle. 
  • Juna + polkupyörä
    Voit ottaa pyöräsi junaan ja matkustaa junalla Järvenpään asemalle. Asemalta tilalle on noin 7km pyöräreitti Tuusulanjärveä seuraillen. (ks. Kartta alapuolella). Muita asemavaihtoehtoja pyöräilijöille ovat Kerava ja Korso.

***

How to get there from Helsinki? 

Address: 
Lassilan Tila
Paijalantie 341, 04300 Tuusula

  • By car (check the sheet to organize carpooling)
    From Käpylä, take highway 45, direction ‘Tuusula’. 
    Once in Tuusula, you’ll reach a roundabout. Keep following road 45, now direction ‘Hyvinkää’. 
    On the following roundabout, continue on road 45 direction ‘Hyvinkää’.
    After 1km, turn right onto ‘Nummenväylä’ (follow the sign to ‘Järvenpää’).
    Follow this road for about 2km, and you’ll reach Lassilan Tila. 
  • Train + bike 
    You can take your bike on the train to ‘Järvenpää’. From there it is about 7km bike ride, following the beautiful lake of Tuusula. Other stations to bike from are Kerava and Korso.